Do sada se nisi mogao setiti delova svoje prošlosti, i... sada ti se sve odjednom vraèa.
Fino adesso non sei riuscito a ricordare, ma adesso la tua memoria è ritornata.
Rekao sam ti da ne možeš zauvek bežati od svoje prošlosti.
Te l'ho detto, non puoi scappare dal tuo passato per sempre.
13, i ne stidim se svoje prošlosti.
Tredici. E comunque io non mi vergogno del mio passato.
Amerika nije ništa nauèila iz svoje prošlosti.
L'America non ha imparato nulla dal passato.
Peter, samo zato što se ne secaš svoje prošlosti, ne znaci da je i nemaš.
Peter, solo perche' non ricordi il tuo passato non vuol dire che tu non ne abbia uno.
Tako se kaže, i niko od nas ne mora da se izvinjava zbog svoje prošlosti.
E' un modo di dire, e nessuno di noi dovrebbe scusarsi per il proprio passato.
Jednostavno sam htio svirati èelo prisjeæajuæi se svoje prošlosti.
Volevo solo suonare il violoncello per rievocare il passato.
Odluèio sam da potražim nekoga iz svoje prošlosti.
Ho deciso di cercare qualcuno del mio passato.
Veæini ljudi je teško da se oslobode svoje prošlosti.
Molte persone non riescono a lasciarsi alle spalle il passato.
Nekada sam gurao ljude od sebe zbog svoje prošlosti.
Un tempo... allontanavo le persone, a causa del mio passato.
Šefe, mislim da je Shelley rekreirao incidente iz svoje prošlosti.
Capo, penso che Shelley stesse ricreando questo episodio del suo passato.
Pa, ja sam podijelila nešto iz svoje prošlosti, i ne znam ništa o tvojoj, kao, gdje si odrasla, ili gdje si živjela prije nego si doselila u Fairview.
Ti ho confidato qualcosa del mio passato, e non so niente del tuo. Ad esempio dove sei cresciuta, o dove... hai vissuto prima di trasferirti a Fairview.
Došao sam ovde u potrazi za novim životom, ali mi se èini da nikada ne možeš pobeæi greškama svoje prošlosti.
Sono venuto qui per iniziare una nuova vita. Ma a quanto pare sembra che non si possa sfuggire agli errori del passato.
Izgleda da se ne seæaju tog dela svoje prošlosti.
Non sembra che si ricordino questa parte della storia.
On želi da se zakopa u zemlju kao gomolj, kao koren, ali èak i u Rimu, on ne može da pobegne... od ljudi iz svoje prošlosti.
Vuole scavare sotto la terra come un bulbo, come una radice. Ma anche a Roma, non può scacciare la gente dalla sua vita precedente.
Mislite li da je Džo izabran nasumièno, ili mislite da je ubijen zbog svoje prošlosti?
Pensi che Joe sia stato ucciso a caso, o per i posti che frequentava?
Smatra da bi XIII otkrivanjem svoje prošlosti mogao doæi do podataka koji nedostaju.
Lui pensa che se lasciamo che XIII recuperi le tracce del suo passato, potrebbe avvicinarsi ai dati mancanti.
Kad sam poèeo da je leèim, nije se seæala svoje prošlosti.
Quando iniziai la cura, lei non aveva ricordi distinti del suo passato.
Ljudi su dolazili ovdje pobjeći od svoje prošlosti.
La gente si trasferiva qui per sfuggire al proprio passato.
Èak i ako se odrekneš svoje prošlosti, Uvek postoji nešto za šta si èvrsto vezan.
Sai, anche se ci si butta il passato alle spalle... c'e' sempre qualcosa che ti tiene legato.
Ledi udovica Grantam misli da si, zbog svoje prošlosti, usamljena.
Lady Grantham... voglio dire, la Contessa madre... era preoccupata che i tuoi trascorsi qui ti abbiano resa isolata.
Sve sam radio po propisu i stideo se svoje prošlosti.
Tutta gioielli e pacchianerie, e mi vergognavo del mio passato.
Bila sam preplašena zbog nekih stvari iz svoje prošlosti, ali... više nisam preplašena.
Ci sono cose del mio passato che mi spaventavano. Pero'... ora non ho piu' paura.
Èovjek ne može pobjeæi od svoje prošlosti.
Non si puo' sfuggire al proprio passato.
Pomisao da sledeæe nedelje odem kuæi za vikend, je kao da dozivam duha iz svoje prošlosti.
Tornare a casa la prossima settimana per la pausa temo abbia fatto riemergere i fantasmi dal mio passato.
Možda se svaka seca sobe, iz svoje prošlosti.
Forse si ricordano ogni salotto del loro passato.
Ti si najdivniji èovek kojeg sam upoznala, i nisam htela da unosim nemir svoje prošlosti u tvoj život.
Sei l'uomo piu' dolce che io abbia mai conosciuto, e non volevo portare il... Trambusto del mio passato nella tua vita.
Ali bojim se da ne mogu da imam to, jer ne mogu da se otresem svoje prošlosti.
Ma ho paura di non poterlo avere, perche' non posso liberarmi del mio passato.
Ako imaš problema s popunjavanjem rupa svoje prošlosti, zbog tvoje tako zvane amnezije možda ja mogu pomoæi.
Se hai problemi a riempire i vuoti del tuo passato dovuti alla tua cosiddetta amnesia, magari posso esserti d'aiuto.
Nisam mogao da pobegnem od svoje prošlosti, bez obzira koliko si me terala ili me uveravala da mogu.
Non potevo sfuggire al mio passato... per quanto tu me lo facessi desiderare... o mi facessi credere che potevo.
Samo se moraš osloboditi svoje prošlosti.
Devi solo lasciarti il passato alle spalle.
Koje je pocepao. Šta, ako je bio èovek, koji je hteo da pobegne od svoje prošlosti?
Se fosse stato solo un uomo che cercava di fuggire dal suo passato?
Ako don l'-t pustiti svoje prošlosti, Ovaj dućan doesn l'-t imati puno od budućnosti.
Se non lasci andare il tuo passato, questo negozio non avra' un gran futuro.
Ako se dosad nisi... Poèeæeš da se priseæaš delova svoje prošlosti.
Se non è già cominciato, inizierai a ricordare pezzi del tuo passato, Henry.
Ne želi se suoèiti sa senama iz svoje prošlosti.
I ricordi del passato, me compresa, altro non sono che nuvole che non vuole affrontare.
Oèistite sva ta bolna seæanja i prestanite da budete rob svoje prošlosti.
Lava via i ricordi dolorosi e smettila di essere schiavo del tuo passato. Un nuovo inizio.
Jer pre nego što prihvatite svoju novu buduænost, prvo morate da se oslobodite svoje prošlosti.
Perché per poter abbracciare il futuro... devi prima dimenticare il tuo passato.
Ne možeš pobeæi od greha iz svoje prošlosti i moraš biti kažnjen.
E' troppo tardi. Non puoi sfuggire ai peccati del tuo passato, e anche tu devi essere punito.
Samo ti traži da se setiš svoje prošlosti.
Ti chiede di ricordarti del vostro passato.
Ja sam pokušavala da ne podlegnem posledicama svoje prošlosti ispunjene nasiljem, ali je podeljenost na moje telo i mene, koja se već bila javila, bila prilično značajan ishod.
Il mio io stava cercando di non essere il risultato del mio passato violento, ma la separazione ormai avvenuta tra il mio io e il mio corpo era già alquanto significativa.
Možete da se oslobodite svoje prošlosti.
dal vostro passato. Potete lavorare per cambiare
Ono što vas pitam danas je da zamislite svet gde muškarci i žene nisu taoci svoje prošlosti, gde vas prestupi i greške ne određuju do kraja vašeg života.
Quindi quello che vi chiedo oggi è di immaginare un mondo in cui uomini e donne non siano ostaggi del loro passato, un mondo in cui errori e misfatti non vi caratterizzino per il resto della vita.
0.80458092689514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fino adesso non sei riuscito a ricordare, ma adesso la tua memoria è ritornata. 